Timeline
Dirk went for a hike
6 days ago
🇩🇪🇨🇿 Schmugglerrunde 🤫
Nujoa wennde Goufouloa ni vunn olleehne vorrbeigummd, mussschse ähmde selbor bähsorschn
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
Dirk went for a hike
June 13, 2026
🇩🇪 über die Oberlausitzer Göttlichkeiten und drumrum
Bieleboh (weißer Gott) - Kälbersteine - Pickaer Berg - Herrnsberg - Hromadnik (echter IIer Gipfel) - Czorneboh (schwarzer Gott) - Hochstein - Bubeník - Kuhberg
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 14, 2026
I've already done the loop in the core unprepared (wrong footwear, which I had to take off afterwards and without a tracker). The two Bohs are each turreted and catered.
The route itself offers a hodgepodge of themed trails, such as OL-Bergweg, Siebenhügelweg, Koboldsteig, and plenty of circular routes
Showing Translation
Dirk went for a hike
June 7, 2026
🇨🇿 Kondirunde oder Klammerei, 2 vernachlässigte Höhepunkte und Naturgewalt
Mezná - Kamenice - Hutberk - Janovský Vrch - Hřensko - Eichsteinweg
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 8, 2026
Down from Mezná to the Kamenice and straight back up. Then in a wide arc to Hutberk with a view. The path was a game trail and thanks to the recent wet days, also nicely muddy. Not for the faint-hearted. From Hutberk, with rather unusual glances, we headed towards Janov. The hiking trail no longer leads
Showing Translation
Dirk went for a hike
June 5, 2026
🇩🇪 Q03/26 Qualitätszeit Freitagsfeiernachmittagsentspannungsstadtrandrund
Heute den Archäopfad Gebergrund - neuentdeckt
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
June 5, 2026
Newly discovered, although it crosses my daily commute twice. All 11 info boards found. Mostly very well signposted, it goes through old town centers, open spaces, forest, new development area and thanks to its peripheral location, never really long through the big city. Really a nice recommendation
Showing Translation
Dirk went for a hike
May 27, 2026
🇩🇪 Q02/26 Qualitätszeit oder d' bärschln naaf unn nunnor
Wämmor schunnämoa innor Gehschnd sinn:
Filzteich - TS Eibenstock - Filzteich
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 28, 2026
Since you're already there, a quick lap. I've been to Filzteich before, and even in ancient times, but I don't have any other major memories of it. Positively, parking at Filzteich is free. The paths are mostly forest roads, which benefits the average speed. TS is impressive, it's also the largest in Saxony in terms of volume.
Showing Translation
Dirk went for a hike
May 24, 2026
🇩🇪Spreeerei an ihren Ur-Sprüngen
Heute mal die verschiedenen Quellen der Ursprünge besucht
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 24, 2026
2 springs, one source and one confluence
Showing Translation
Dirk went for a hike
May 23, 2026
🇩🇪🇨🇿 Re4-Erweiterung oder Kondirunde südwestlich der üblichen Ecke
Deutsch Georgenthal - Rauschenbachsperre - Deutscheinsiedel - Brandhübel - Jelení hlava - Bradáčov - Český Jiřetín
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 23, 2026
Koppfreirunde. A self-imposed test of endurance in summer temperatures. I've already run some short sections. So I knew when Fichtelberg and Keilberg were clearly visible. Only on the last ascent did I have to give in.
Nevertheless, I was back an hour earlier than planned.
Showing Translation
🇨🇿🇩🇪 Re4-Erweiterung oder Kondirunde südlich der üblichen Ecke 2.1
Heute Start in Neu-Rehefeld, durchs 3-Quellengebiet auf den Stropnìk zu Hrad Osek. Die vielen schönen Höhenmeter, die es runterging, mussten zur Loučná wieder erarbeitet werden. Dann Talsperre Fláje gestreift und über Moldova zurück.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 16, 2026
When you think you know everything, a glance beyond your own horizon is enough. The view into the Bohemian Basin is fantastic. Hrad Osek was completely unknown to me. An impressive ruin. And again and again the views sweeping into the distance. Millerschauer, Loboš, Keilberg, Fichtelberg, Mückentürmchen
Showing Translation
🇩🇪(🇨🇿) kleiner Grenzverkehr mit drei Stücken Eierschecke und Hoch-Kultur
Zittauer Gebirgsrunde vom Stern zum Hochwald - Scharfenstein - Töpfer - Oybin mit Burg und Kloster und zurück
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 10, 2026
It was a leisurely ride through the Oybin area with real altitude meters, sweet things and sights. The Hochwald is quite steep. But the panoramic view at the Baude is always beautiful again. The descent takes place in no man's land between the border stones. Then towards Töpfer on paths already often
Showing Translation
Dirk went for a hike
May 7, 2026
🇩🇪 Q01/26 FeierabendnachmittagsQualitätszeit
Auslaufrunde als Arbeitsabschaltung.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 7, 2026
Head off and go. Not too demanding, but not trivial either. A round to switch off.
Showing Translation
🇨🇿 Ostaš
Kočičí hrad - Ostaš
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 4, 2026
Due to the summer weather, there was no more passage down in the village. The parking lot was full. So access from below to the village, further to the Katzenburg, descent and half around and back up. At the Pferdeschnitzstein, a magnificent view towards Biskup and the silhouette of the Giant Mountains
Showing Translation
🇨🇿 Drei-Skalen oder Weckelsdorf - Bischofstein - Adersbach
Das Gebilde sieht komisch aus, verbindet die Felsenstädte Teplické Skály, Skály, Adršpašské Skály. Und mit Zug zurück. ⚠️ Teplické Skály und Adršpašské Skály sind kostenpflichtig. Es reicht nicht, eine zu bezahlen und in die andere zu laufen... Mittlerweile weisen genügend Schilder darauf hin.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 2, 2026
Started in Teplice nad Metují at a free (!) parking lot (otherwise 200 KČ) and climbed into the rock city. Turned off towards Biskup and continued up. The highlight was Čap with the observation tower. Then back. Through Siberia, traffic now runs via a one-way street, so around it, nevertheless, I still
Showing Translation
🇨🇿 Český Ráj - Schlurf in den Mai bei fast Sommerungsgefühlen
Gestartet dieses Mal am Friedhof Kacanovy (P mit Vertrauenskasse ohne Preisangabe) zu Hrad Valdštejn. Durchs Feiertagsgetümmel dann in die Felsenstädte abgestiegen. Vorbei an den Hauptgipfeln Sfinka, Taktová, Kapelník...ging's in Richtung Zámek Hrubá Skála (Schloss) mit mehreren Aussichten und Pulverturm. +Kofola
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
May 1, 2026
On the way to the long weekend, we quickly grabbed the Český Ráj located by the roadside. My fingers were already tingling a bit. I've already stood on a few of the peaks...
Showing Translation
Dirk went for a hike
April 24, 2026
🇩🇪 finale Abschlussabholabrundungsrunde
Teil von https://www.xenvaroqil.info/de-de/collection/4228004/-bayerischer-wald
Von Thürnhofen über die Burgruine Schlossberg in Rimbach auf den Burgstall und im Bogen zurück.
Time
Distance
Speed
Ascent
Descent
April 24, 2026
Made a few more altitude meters once again to finish. Pretty much at the beginning, we met the hoped-for companion and enjoyed the area a bit.
Showing Translation
6 days ago
The air is stagnant in the Elbe valley. Thermometer shows >30°C. Somehow, I've been thirsty for Kofola for a while. So, just going, picking up and returning is not an option. Geising in the direction of Bad and on to Silberstollen. Then continue to the Knoblauchkuppe hut, turn left to the stamp point
Showing Translation